Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 1er octobre 2026
1. Champ d’application et contact
La présente politique de confidentialité s’applique aux sites sbt.education et gaestehaus.ch. Le responsable du traitement des données personnelles est le Seminar für biblische Theologie, Felix Aeschlimann, Spirenwaldstrasse 356, 3803 Beatenberg, Suisse.
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à l’adresse info@sbt.education pour sbt.education ou à l’adresse info@gaestehaus.ch pour gaestehaus.ch.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données. Lorsque le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne s’applique, nous respectons également ses dispositions.
2. Consultation de nos sites et hébergement
Lorsque vous consultez nos sites, des données techniquement nécessaires sont traitées. Il s’agit notamment de votre adresse IP, de la date et de l’heure de l’accès, de la page consultée, d’informations sur votre navigateur et votre système d’exploitation ainsi que, le cas échéant, de la page visitée précédemment. Ces informations sont nécessaires pour mettre les sites à disposition, assurer leur sécurité et analyser les problèmes techniques.
Nos sites sont hébergés par METANET AG en Suisse. La transmission des données entre votre navigateur et nos sites est chiffrée. Nous ne conservons les données des journaux techniques que pendant la durée nécessaire à l’exploitation, à la sécurité ou au respect d’obligations légales.
3. Formulaires et prise de contact directe
Lorsque vous remplissez un formulaire ou nous contactez d’une autre manière, nous traitons les informations que vous nous transmettez. Selon le formulaire, il peut s’agir de votre nom, de vos coordonnées, d’informations relatives à une réservation ou à une demande, ainsi que de votre message. Sur sbt.education, cela concerne notamment les demandes de contact, l’intérêt pour des études, les visites de découverte, les changements d’adresse et les retours d’expérience. Sur gaestehaus.ch, cela concerne en particulier les demandes de contact, les demandes de réservation, les bons cadeaux et les demandes relatives au bénévolat.
Les données saisies dans les formulaires sont enregistrées dans l’interface d’administration de WordPress et peuvent également être transmises par e-mail au service compétent. Nous les utilisons pour traiter votre demande et, le cas échéant, préparer ou exécuter une réservation, une inscription ou une prestation contractuelle. Nous ne traitons les informations supplémentaires que vous nous communiquez volontairement que dans la mesure où elles sont nécessaires à votre demande. Une fois celle-ci traitée, nous ne conservons les informations que pendant la durée nécessaire à la finalité concernée ou au respect d’obligations légales.
4. Newsletters avec Mailchimp
Nous utilisons Mailchimp, un service du groupe Intuit, pour nos newsletters. Si vous vous inscrivez à une newsletter, nous transmettons à Mailchimp les informations nécessaires à cet effet, notamment votre adresse e-mail. Nous utilisons ces informations pour envoyer et gérer la newsletter. Si les fonctions correspondantes sont activées, Mailchimp peut également enregistrer l’ouverture d’un message ou le clic sur un lien. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment au moyen du lien de désinscription figurant dans la newsletter.
Mailchimp peut traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Mailchimp.
5. Cours en ligne et paiements sur sbt.education
Des cours en ligne peuvent être commandés sur sbt.education au moyen de WooCommerce. Pour traiter une commande, nous utilisons notamment les coordonnées, les données de facturation et les données de commande. Des cookies techniquement nécessaires permettent, par exemple, le fonctionnement du panier et la finalisation de la commande. L’attribution des commandes WooCommerce à des canaux publicitaires est désactivée.
Les paiements en ligne sont traités par Payrexx AG. Selon le moyen de paiement choisi, les données nécessaires au paiement peuvent être transmises à Payrexx et aux prestataires de paiement concernés. Les moyens de paiement proposés comprennent notamment Apple Pay, Google Pay, Klarna, PayPal, PostFinance, TWINT, Visa et Mastercard. Nous recevons les informations de paiement nécessaires au traitement et à l’attribution de la commande. Les données de paiement peuvent également être traitées en Suisse et à l’étranger. Payrexx fournit de plus amples informations sur le traitement des paiements.
6. Cookies et vos choix
Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour les fonctions nécessaires des sites ainsi que, selon vos choix, pour les statistiques, le marketing et les contenus externes. Les cookies nécessaires permettent notamment d’assurer la sécurité, la connexion, le réglage de la langue et l’enregistrement de vos choix. Lorsque vous utilisez la boutique sur sbt.education, des cookies techniquement nécessaires au panier et à la session sont également utilisés.
Notre propre solution de consentement enregistre vos choix dans un cookie propriétaire nommé sbt_consent_v2. Ce cookie contient les catégories et les services sélectionnés, la date et l’heure de votre choix ainsi qu’un numéro de version. Il est conservé pendant 180 jours au maximum. Nous ne tenons pas de registre nominatif des consentements sur le serveur à cette fin.
Les statistiques, le marketing, YouTube et Google Maps sont initialement désactivés. Sur gaestehaus.ch, cela vaut également pour Tripadvisor. Vous pouvez modifier vos choix ou retirer votre consentement à tout moment au moyen du lien « Paramètres des cookies » figurant dans le pied de page. Le retrait prend effet pour l’avenir. Dans la mesure du possible, les cookies connus de statistiques et de marketing placés sur notre domaine sont supprimés. Nous ne pouvons pas supprimer nous-mêmes les cookies déposés par d’autres prestataires sur leurs propres domaines. Le retrait ne supprime pas rétroactivement les données déjà transmises à ces prestataires.
Après leur activation, les prestataires peuvent déposer d’autres cookies. Leurs noms et leurs durées de conservation peuvent varier selon les services et les paramètres de ces prestataires.
7. Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l’utilisation de nos sites et améliorer notre offre. Les données transmises à Google peuvent notamment comprendre les pages consultées, les événements d’utilisation, une localisation approximative, des informations techniques sur l’appareil et des identifiants enregistrés dans des cookies. Ces données peuvent également être traitées aux États-Unis. Sur sbt.education, Google Analytics n’est chargé qu’après votre consentement à la catégorie « Statistiques ». Sur gaestehaus.ch, la balise Google est liée à Google Ads et n’est donc chargée qu’après votre consentement à la catégorie « Marketing ».
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les paramètres des cookies accessibles depuis le pied de page. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données par Google dans la politique de confidentialité de Google.
8. Campagnes avec Google et Meta
Pour certaines campagnes, nous pouvons utiliser Google Tag Manager, le suivi des conversions Google Ads et le pixel Meta. Ces outils servent à gérer les campagnes et à mesurer leur efficacité. Des données telles que les pages consultées, les interactions, les identifiants techniques et les informations sur l’origine d’une visite peuvent être transmises à Google ou à Meta et rapprochées d’autres données détenues par ces prestataires. Un traitement aux États-Unis est possible.
Ces balises marketing ne sont utilisées que lorsqu’une campagne ou une mesure correspondante a été mise en place et que vous avez consenti à la catégorie « Marketing ». Votre consentement n’active que les services effectivement intégrés au site que vous consultez. Sans consentement au marketing, ces balises ne sont pas chargées. Vous trouverez de plus amples informations auprès de Google et de Meta.
9. Contenus externes
Sur les deux sites, les vidéos YouTube et les cartes Google Maps sont initialement remplacées par des espaces réservés. Le contenu n’est chargé et votre navigateur n’établit une connexion avec le prestataire qu’après votre autorisation pour le service concerné. Cela peut entraîner la transmission de votre adresse IP ainsi que de données relatives à votre appareil et à votre utilisation. Pour YouTube, nous utilisons dans la mesure du possible le domaine youtube-nocookie.com. La lecture d’une vidéo peut néanmoins établir une connexion avec Google.
Sur gaestehaus.ch, nous affichons également des contenus de Tripadvisor. Le widget n’est lui aussi chargé qu’après votre autorisation. Vous trouverez des informations sur le traitement des données par ces prestataires auprès de Google et de Tripadvisor.
10. Protection des formulaires et autres services externes
Nous utilisons Google reCAPTCHA pour protéger nos formulaires contre les envois automatisés. Dès l’ouverture d’une page contenant un formulaire protégé, ce service peut transmettre à Google des informations techniques, notamment votre adresse IP et des données relatives à votre appareil et à votre utilisation du site. reCAPTCHA est actif pour ces formulaires et n’est pas contrôlé par les choix concernant les statistiques ou le marketing. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Google.
Lorsque des contenus ou des fonctions de search.ch sont intégrés à nos sites, leur chargement peut établir une connexion avec search.ch. Des données techniques de connexion peuvent alors être transmises. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de search.ch.
11. Destinataires, traitement à l’étranger et conservation
Nous ne communiquons des données personnelles que dans la mesure nécessaire aux finalités décrites ci-dessus. Les destinataires peuvent notamment être notre hébergeur, les prestataires de services liés aux formulaires et aux newsletters, les prestataires de paiement ainsi que les fournisseurs des contenus externes et des services d’analyse ou de marketing mentionnés ci-dessus. Certains prestataires traitent des données en dehors de la Suisse, en particulier aux États-Unis. Les garanties et les droits applicables dépendent également du cadre contractuel et légal propre à chaque service.
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire à la finalité concernée, à la défense de droits contractuels ou au respect d’obligations légales. Les durées de conservation appliquées par les prestataires externes peuvent être différentes et dépendent de leurs propres conditions.
12. Vos droits
Dans les limites du droit applicable, vous pouvez demander des renseignements sur vos données personnelles, faire rectifier des données inexactes ou demander leur suppression. Selon les circonstances, vous pouvez vous opposer à un traitement ou retirer un consentement avec effet pour l’avenir. Pour toute demande relative à la protection des données, veuillez utiliser l’adresse e-mail indiquée plus haut pour le site concerné. Afin de protéger vos données, nous pouvons demander une preuve d’identité appropriée.
En cas de questions ou de réclamations, vous pouvez également vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence. Lorsque le règlement général sur la protection des données s’applique, d’autres droits et autorités de contrôle peuvent également être concernés.
13. Modifications
Nous adaptons la présente politique de confidentialité lorsque nos offres, les services utilisés ou les exigences légales changent. La version publiée sur le site concerné fait foi.
