Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 1er octobre 2026<\/p>\n
La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 s\u2019applique aux sites sbt.education<\/a> et gaestehaus.ch<\/a>. Le responsable du traitement des donn\u00e9es personnelles est le Seminar f\u00fcr biblische Theologie, Felix Aeschlimann, Spirenwaldstrasse 356, 3803 Beatenberg, Suisse.<\/p>\n Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, vous pouvez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse info@sbt.education<\/a> pour sbt.education ou \u00e0 l\u2019adresse info@gaestehaus.ch<\/a> pour gaestehaus.ch.<\/p>\n Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es. Lorsque le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es de l\u2019Union europ\u00e9enne s\u2019applique, nous respectons \u00e9galement ses dispositions.<\/p>\n Lorsque vous consultez nos sites, des donn\u00e9es techniquement n\u00e9cessaires sont trait\u00e9es. Il s\u2019agit notamment de votre adresse IP, de la date et de l\u2019heure de l\u2019acc\u00e8s, de la page consult\u00e9e, d\u2019informations sur votre navigateur et votre syst\u00e8me d\u2019exploitation ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Ces informations sont n\u00e9cessaires pour mettre les sites \u00e0 disposition, assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et analyser les probl\u00e8mes techniques.<\/p>\n Nos sites sont h\u00e9berg\u00e9s par METANET AG en Suisse. La transmission des donn\u00e9es entre votre navigateur et nos sites est chiffr\u00e9e. Nous ne conservons les donn\u00e9es des journaux techniques que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019exploitation, \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou au respect d\u2019obligations l\u00e9gales.<\/p>\n Lorsque vous remplissez un formulaire ou nous contactez d\u2019une autre mani\u00e8re, nous traitons les informations que vous nous transmettez. Selon le formulaire, il peut s\u2019agir de votre nom, de vos coordonn\u00e9es, d\u2019informations relatives \u00e0 une r\u00e9servation ou \u00e0 une demande, ainsi que de votre message. Sur sbt.education, cela concerne notamment les demandes de contact, l\u2019int\u00e9r\u00eat pour des \u00e9tudes, les visites de d\u00e9couverte, les changements d\u2019adresse et les retours d\u2019exp\u00e9rience. Sur gaestehaus.ch, cela concerne en particulier les demandes de contact, les demandes de r\u00e9servation, les bons cadeaux et les demandes relatives au b\u00e9n\u00e9volat.<\/p>\n Les donn\u00e9es saisies dans les formulaires sont enregistr\u00e9es dans l\u2019interface d\u2019administration de WordPress et peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises par e-mail au service comp\u00e9tent. Nous les utilisons pour traiter votre demande et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pr\u00e9parer ou ex\u00e9cuter une r\u00e9servation, une inscription ou une prestation contractuelle. Nous ne traitons les informations suppl\u00e9mentaires que vous nous communiquez volontairement que dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 votre demande. Une fois celle-ci trait\u00e9e, nous ne conservons les informations que pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 concern\u00e9e ou au respect d\u2019obligations l\u00e9gales.<\/p>\n Nous utilisons Mailchimp, un service du groupe Intuit, pour nos newsletters. Si vous vous inscrivez \u00e0 une newsletter, nous transmettons \u00e0 Mailchimp les informations n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet, notamment votre adresse e-mail. Nous utilisons ces informations pour envoyer et g\u00e9rer la newsletter. Si les fonctions correspondantes sont activ\u00e9es, Mailchimp peut \u00e9galement enregistrer l\u2019ouverture d\u2019un message ou le clic sur un lien. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment au moyen du lien de d\u00e9sinscription figurant dans la newsletter.<\/p>\n Mailchimp peut traiter des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis et dans d\u2019autres pays. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialit\u00e9 de Mailchimp<\/a>.<\/p>\n Des cours en ligne peuvent \u00eatre command\u00e9s sur sbt.education au moyen de WooCommerce. Pour traiter une commande, nous utilisons notamment les coordonn\u00e9es, les donn\u00e9es de facturation et les donn\u00e9es de commande. Des cookies techniquement n\u00e9cessaires permettent, par exemple, le fonctionnement du panier et la finalisation de la commande. L\u2019attribution des commandes WooCommerce \u00e0 des canaux publicitaires est d\u00e9sactiv\u00e9e.<\/p>\n Les paiements en ligne sont trait\u00e9s par Payrexx AG. Selon le moyen de paiement choisi, les donn\u00e9es n\u00e9cessaires au paiement peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Payrexx et aux prestataires de paiement concern\u00e9s. Les moyens de paiement propos\u00e9s comprennent notamment Apple Pay, Google Pay, Klarna, PayPal, PostFinance, TWINT, Visa et Mastercard. Nous recevons les informations de paiement n\u00e9cessaires au traitement et \u00e0 l\u2019attribution de la commande. Les donn\u00e9es de paiement peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Payrexx<\/a> fournit de plus amples informations sur le traitement des paiements.<\/p>\n Nous utilisons des cookies et des technologies similaires pour les fonctions n\u00e9cessaires des sites ainsi que, selon vos choix, pour les statistiques, le marketing et les contenus externes. Les cookies n\u00e9cessaires permettent notamment d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9, la connexion, le r\u00e9glage de la langue et l\u2019enregistrement de vos choix. Lorsque vous utilisez la boutique sur sbt.education, des cookies techniquement n\u00e9cessaires au panier et \u00e0 la session sont \u00e9galement utilis\u00e9s.<\/p>\n Notre propre solution de consentement enregistre vos choix dans un cookie propri\u00e9taire nomm\u00e9 Les statistiques, le marketing, YouTube et Google Maps sont initialement d\u00e9sactiv\u00e9s. Sur gaestehaus.ch, cela vaut \u00e9galement pour Tripadvisor. Vous pouvez modifier vos choix ou retirer votre consentement \u00e0 tout moment au moyen du lien \u00ab Param\u00e8tres des cookies \u00bb figurant dans le pied de page. Le retrait prend effet pour l\u2019avenir. Dans la mesure du possible, les cookies connus de statistiques et de marketing plac\u00e9s sur notre domaine sont supprim\u00e9s. Nous ne pouvons pas supprimer nous-m\u00eames les cookies d\u00e9pos\u00e9s par d\u2019autres prestataires sur leurs propres domaines. Le retrait ne supprime pas r\u00e9troactivement les donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 transmises \u00e0 ces prestataires.<\/p>\n Apr\u00e8s leur activation, les prestataires peuvent d\u00e9poser d\u2019autres cookies. Leurs noms et leurs dur\u00e9es de conservation peuvent varier selon les services et les param\u00e8tres de ces prestataires.<\/p>\n Nous utilisons Google Analytics pour analyser l\u2019utilisation de nos sites et am\u00e9liorer notre offre. Les donn\u00e9es transmises \u00e0 Google peuvent notamment comprendre les pages consult\u00e9es, les \u00e9v\u00e9nements d\u2019utilisation, une localisation approximative, des informations techniques sur l\u2019appareil et des identifiants enregistr\u00e9s dans des cookies. Ces donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es aux \u00c9tats-Unis. Sur sbt.education, Google Analytics n\u2019est charg\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s votre consentement \u00e0 la cat\u00e9gorie \u00ab Statistiques \u00bb. Sur gaestehaus.ch, la balise Google est li\u00e9e \u00e0 Google Ads et n\u2019est donc charg\u00e9e qu\u2019apr\u00e8s votre consentement \u00e0 la cat\u00e9gorie \u00ab Marketing \u00bb.<\/p>\n Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres des cookies accessibles depuis le pied de page. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es par Google dans la politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n Pour certaines campagnes, nous pouvons utiliser Google Tag Manager, le suivi des conversions Google Ads et le pixel Meta. Ces outils servent \u00e0 g\u00e9rer les campagnes et \u00e0 mesurer leur efficacit\u00e9. Des donn\u00e9es telles que les pages consult\u00e9es, les interactions, les identifiants techniques et les informations sur l\u2019origine d\u2019une visite peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google ou \u00e0 Meta et rapproch\u00e9es d\u2019autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par ces prestataires. Un traitement aux \u00c9tats-Unis est possible.<\/p>\n Ces balises marketing ne sont utilis\u00e9es que lorsqu\u2019une campagne ou une mesure correspondante a \u00e9t\u00e9 mise en place et que vous avez consenti \u00e0 la cat\u00e9gorie \u00ab Marketing \u00bb. Votre consentement n\u2019active que les services effectivement int\u00e9gr\u00e9s au site que vous consultez. Sans consentement au marketing, ces balises ne sont pas charg\u00e9es. Vous trouverez de plus amples informations aupr\u00e8s de Google<\/a> et de Meta<\/a>.<\/p>\n Sur les deux sites, les vid\u00e9os YouTube et les cartes Google Maps sont initialement remplac\u00e9es par des espaces r\u00e9serv\u00e9s. Le contenu n\u2019est charg\u00e9 et votre navigateur n\u2019\u00e9tablit une connexion avec le prestataire qu\u2019apr\u00e8s votre autorisation pour le service concern\u00e9. Cela peut entra\u00eener la transmission de votre adresse IP ainsi que de donn\u00e9es relatives \u00e0 votre appareil et \u00e0 votre utilisation. Pour YouTube, nous utilisons dans la mesure du possible le domaine Sur gaestehaus.ch, nous affichons \u00e9galement des contenus de Tripadvisor. Le widget n\u2019est lui aussi charg\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s votre autorisation. Vous trouverez des informations sur le traitement des donn\u00e9es par ces prestataires aupr\u00e8s de Google<\/a> et de Tripadvisor<\/a>.<\/p>\n Nous utilisons Google reCAPTCHA pour prot\u00e9ger nos formulaires contre les envois automatis\u00e9s. D\u00e8s l\u2019ouverture d\u2019une page contenant un formulaire prot\u00e9g\u00e9, ce service peut transmettre \u00e0 Google des informations techniques, notamment votre adresse IP et des donn\u00e9es relatives \u00e0 votre appareil et \u00e0 votre utilisation du site. reCAPTCHA est actif pour ces formulaires et n\u2019est pas contr\u00f4l\u00e9 par les choix concernant les statistiques ou le marketing. Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a>.<\/p>\n2. Consultation de nos sites et h\u00e9bergement<\/h2>\n
3. Formulaires et prise de contact directe<\/h2>\n
4. Newsletters avec Mailchimp<\/h2>\n
5. Cours en ligne et paiements sur sbt.education<\/h2>\n
6. Cookies et vos choix<\/h2>\n
sbt_consent_v2<\/code>. Ce cookie contient les cat\u00e9gories et les services s\u00e9lectionn\u00e9s, la date et l\u2019heure de votre choix ainsi qu\u2019un num\u00e9ro de version. Il est conserv\u00e9 pendant 180 jours au maximum. Nous ne tenons pas de registre nominatif des consentements sur le serveur \u00e0 cette fin.<\/p>\n7. Google Analytics<\/h2>\n
8. Campagnes avec Google et Meta<\/h2>\n
9. Contenus externes<\/h2>\n
youtube-nocookie.com<\/code>. La lecture d\u2019une vid\u00e9o peut n\u00e9anmoins \u00e9tablir une connexion avec Google.<\/p>\n10. Protection des formulaires et autres services externes<\/h2>\n