{"id":99344,"date":"2025-08-08T18:35:00","date_gmt":"2025-08-08T16:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/gh.uwebdev.ch\/?page_id=99344"},"modified":"2026-02-05T22:05:22","modified_gmt":"2026-02-05T21:05:22","slug":"prix","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/centre-de-vacances\/prix\/","title":{"rendered":"Prix"},"content":{"rendered":"<table class=\"table\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\n<thead>\n<tr style=\"background-color: #cb0d38;\">\n<th><span style=\"color: #ffffff;\">Prix centre de vacances en CHF<br \/>\npar personne et par nuit<\/span><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Basse<br \/>\nsaison<\/span><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Haute<br \/>\nsaison<\/span><\/th>\n<th style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ffffff;\">Montant minimum<br \/>\npar nuit *<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">\u00e0 partir de 2 nuits<br \/>\n(enfants de moins de 4 ans gratuits)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">19<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">23<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">400<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">\u00e0 partir de 4 nuits<br \/>\n(enfants de moins de 4 ans gratuits)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">18<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">22<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">375<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">\u00e0 partir de 7 nuits<br \/>\n(enfants de moins de 4 ans gratuits)<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">17<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">21<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">350<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\"><strong>Frais suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">Taxe de s\u00e9jour, enfants 6-16 ans **<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">1.30<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">1.30<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">Taxe de s\u00e9jour pour adultes **<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">3.60<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">3.60<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">Frais de chauffage (forfait) par nuit<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">50<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">50<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">Taxe au sac (d\u00e9chets), par sac de 35 lt<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">3.20<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">3.20<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-left\">\u00c9lectricit\u00e9 &amp; eau<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">inclues<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">inclues<\/p>\n<\/td>\n<td style=\"text-align: center; vertical-align: top;\">\n<p class=\"text-align-center\">\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"101890\" class=\"elementor elementor-101890 elementor-101877\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4876052c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4876052c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f6f69 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"52f6f69\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n<p><p><strong>Basse saison 2026 :<\/strong> 5 au 31 janvier 2026 \/ mars \u00e0 avril 2026 \/ octobre au 17 d\u00e9cembre 2026<\/p>\n<p><p><strong>Haute saison 2026 :<\/strong> F\u00e9vrier 2026 \/ Mai \u00e0 septembre 2026 \/ 18 d\u00e9cembre 2026 au 6 janvier 2027<\/p>\n\n<p><p><strong>Basse saison 2027 :<\/strong> 7 au 29 janvier 2027 \/ mars \u00e0 avril 2027 \/ octobre au 22 d\u00e9cembre 2027<\/p>\n\n<p><strong>Haute saison 2027 :<\/strong> 30 janvier au 28 f\u00e9vrier 2027 \/ mai \u00e0 septembre 2027 \/ 23 d\u00e9cembre 2027 au 8 janvier 2028<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<p><strong>Nous acceptons uniquement des r\u00e9servations \u00e0 partir de 2 nuits.<\/strong><\/p>\n<p>Nous pouvons vous faire parvenir un devis sans engagement si vous le d\u00e9sirez.<\/p>\n\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"102127\" class=\"elementor elementor-102127 elementor-102114\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b24c60a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b24c60a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2c7545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b2c7545\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/centre-de-vacances\/reservation\/\">Demande de r\u00e9servation<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<p><a href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/centre-de-vacances\/infrastructure\/#Apporter\">Apporter soi-m\u00eame<\/a>\u00a0: sac de couchage, linges, linge de cuisine, papier toilette, savon pour les mains<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/centre-de-vacances\/infrastructure\/#Nettoyage\">Disponible sur place<\/a>\u00a0: taie d&rsquo;oreiller, housse de matelas, mat\u00e9riel de nettoyage<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Montant minimum pour le groupe par nuit *<\/h2>\n<p>Taxe de s\u00e9jour et frais suppl\u00e9mentaires non compris<\/p>\n<h2>Taxes de s\u00e9jour et r\u00e9ductions **<\/h2>\n\t\t<div data-elementor-type=\"section\" data-elementor-id=\"101706\" class=\"elementor elementor-101706 elementor-101690\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3636d6e1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3636d6e1\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c290584 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"7c290584\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p>Sous r\u00e9serve de modification: le prix des taxes de s\u00e9jour est fix\u00e9 par la commune de Beatenberg.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>En tant que client, vous payez une taxe de s\u00e9jour et recevez une carte d'h\u00f4te qui vous donne droit \u00e0 divers avantages. Cela comprend : <\/p>\r\n<ul>\r\n\r\n<li>\r\nUtilisation gratuite du car postal de \u00ab Interlaken West \u00bb jusqu\u2019\u00e0 \u00ab Beatenberg Station \u00bb et de \u00ab Interlaken West \u00bb jusqu\u2019\u00e0 \u00ab Habkern \u00bb (valable d\u00e8s le jour de l\u2019arriv\u00e9e).\r\n\r\n<\/li>\r\n<li>R\u00e9duction pour la t\u00e9l\u00e9cabine du Niederhorn<\/li>\r\n<li>R\u00e9duction pour les grottes de Saint-B\u00e9at<\/li>\r\n\r\n<\/ul>\r\n\r\n    \r\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dfd179 elementor-button-info elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0dfd179\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/beatenberg.ch\/dmxDaten\/tourismus\/Verg%C3%BCnstigungen\/2026_Beatenberg%20Verg%C3%BCnstigungen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Aper\u00e7u actuel de Beatenberg Tourisme<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-396d5c69 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"396d5c69\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42e2033e elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"42e2033e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\r\n<p>&nbsp;<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<h2>Nettoyage<\/h2>\n<p>Le centre de vacances doit \u00eatre nettoy\u00e9 par vos soins selon le plan de nettoyage et la checklist et sera contr\u00f4l\u00e9 avant votre d\u00e9part.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>Prix des repas en CHF (uniquement sur r\u00e9servation, \u00e0 annoncer avant votre arriv\u00e9e)<\/h2>\n<p>La cuisine du centre de vacances est bien \u00e9quip\u00e9e. Cependant si vous ne souhaitez pas cuisiner vous-m\u00eame vous avez \u00e9galement la possibilit\u00e9 de manger dans notre h\u00f4tel.<\/p>\n<p>Notre repas principal est le d\u00eener. Le dimanche midi, le prix est le m\u00eame que le soir, car un plat principal est \u00e9galement servi. Si vous avez une intol\u00e9rance ou un souhait de repas (menu v\u00e9g\u00e9tarien ou v\u00e9g\u00e9talien), veuillez le signaler \u00e0 l&rsquo;avance.<\/p>\n<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/general-intolerance\/\">Plus d&rsquo;informations sur les repas<\/a><\/p>\n\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"99115\" class=\"elementor elementor-99115\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fc9c0d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3fc9c0d\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef09a77 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ef09a77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"ghp-table\">\r\n\r\n<script type=\"text\/plain\" id=\"ghp-prices\">\r\nbreakfast: 10|7|5|0\r\nlunch:     16|10|7|0\r\ndinner:    23|14|11|0\r\npacked:    16|10|7|0\r\n<\/script>\r\n\r\n<script type=\"text\/plain\" id=\"ghp-i18n\">\r\n[de]\r\ntitle = Preise im G\u00e4stehaus\r\nsince = ab 6.1.25\r\ncols  = Erwachsene|12\u201315 J.|6\u201311 J.|0\u20135 J.\r\nbreakfast = Fr\u00fchst\u00fcck Buffet<br>7.30\u20139.30 Uhr\r\nlunch     = Mittagessen&nbsp;Buffet<br>12.30\u201313.30 Uhr\r\ndinner    = Abendessen&nbsp;Buffet<br>18.30\u201319.30 Uhr\r\npacked    = Lunchpaket\r\n\r\n[en]\r\ntitle = Guesthouse Prices\r\nsince = from Jan 6, 2025\r\ncols  = Adults|12\u201315 y|6\u201311 y|0\u20135 y\r\nbreakfast = Breakfast buffet<br>7:30\u20139:30\r\nlunch     = Lunch buffet<br>12:30\u201313:30\r\ndinner    = Dinner buffet<br>18:30\u201319:30\r\npacked    = Packed lunch\r\n\r\n[fr]\r\ntitle = Tarifs maison d\u2019h\u00f4tes\r\nsince = d\u00e8s 06.01.2025\r\ncols  = Adultes|12\u201315 ans|6\u201311 ans|0\u20135 ans\r\nbreakfast = Petit-d\u00e9jeuner buffet<br>7h30\u20139h30\r\nlunch     = D\u00e9jeuner buffet<br>12h30\u201313h30\r\ndinner    = D\u00eener buffet<br>18h30\u201319h30\r\npacked    = Pique-nique \u00e0 emporter\r\n<\/script>\r\n\r\n\r\n  <!-- Tabelle wird automatisch bef\u00fcllt -->\r\n  <table class=\"table\" border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"1\">\r\n    <thead>\r\n      <tr style=\"background-color:#cb0d38;\">\r\n        <th style=\"vertical-align:top;color:#fff\">\r\n          <span class=\"i18n-title\"><\/span><br>\r\n          <span class=\"i18n-since\"><\/span>\r\n        <\/th>\r\n        <th style=\"text-align:center;vertical-align:top;color:#fff\"><span class=\"i18n-col\" data-i=\"0\"><\/span><\/th>\r\n        <th style=\"text-align:center;vertical-align:top;color:#fff\"><span class=\"i18n-col\" data-i=\"1\"><\/span><\/th>\r\n        <th style=\"text-align:center;vertical-align:top;color:#fff\"><span class=\"i18n-col\" data-i=\"2\"><\/span><\/th>\r\n        <th style=\"text-align:center;vertical-align:top;color:#fff\"><span class=\"i18n-col\" data-i=\"3\"><\/span><\/th>\r\n      <\/tr>\r\n    <\/thead>\r\n    <tbody>\r\n      <tr>\r\n        <td style=\"vertical-align:top\"><p class=\"text-align-left\"><span class=\"i18n-row\" data-key=\"breakfast\"><\/span><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"breakfast\" data-i=\"0\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"breakfast\" data-i=\"1\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"breakfast\" data-i=\"2\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"breakfast\" data-i=\"3\"><\/p><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n        <td style=\"vertical-align:top\"><p class=\"text-align-left\"><span class=\"i18n-row\" data-key=\"lunch\"><\/span><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"lunch\" data-i=\"0\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"lunch\" data-i=\"1\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"lunch\" data-i=\"2\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"lunch\" data-i=\"3\"><\/p><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n        <td style=\"vertical-align:top\"><p class=\"text-align-left\"><span class=\"i18n-row\" data-key=\"dinner\"><\/span><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"dinner\" data-i=\"0\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"dinner\" data-i=\"1\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"dinner\" data-i=\"2\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"dinner\" data-i=\"3\"><\/p><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n      <tr>\r\n        <td style=\"vertical-align:top\"><p class=\"text-align-left\"><span class=\"i18n-row\" data-key=\"packed\"><\/span><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"packed\" data-i=\"0\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"packed\" data-i=\"1\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"packed\" data-i=\"2\"><\/p><\/td>\r\n        <td style=\"text-align:center;vertical-align:top\"><p class=\"val\" data-key=\"packed\" data-i=\"3\"><\/p><\/td>\r\n      <\/tr>\r\n    <\/tbody>\r\n  <\/table>\r\n\r\n  <script>\r\n  (function(){\r\n    \/\/ Sprache erkennen\r\n    var lang = (document.documentElement.getAttribute('lang') || 'de').toLowerCase().split('-')[0];\r\n\r\n    \/\/ Preise (einfaches Key: v1|v2|v3|v4 Format)\r\n    function parsePrices(txt){\r\n      var map = {};\r\n      txt.split('\\n').forEach(function(line){\r\n        var l = line.trim();\r\n        if(!l || l.startsWith('#')) return;\r\n        var parts = l.split(':');\r\n        if(parts.length<2) return;\r\n        var key = parts[0].trim();\r\n        var vals = parts[1].split('|').map(function(s){return s.trim();});\r\n        map[key] = vals;\r\n      });\r\n      return map;\r\n    }\r\n\r\n    \/\/ Labels (INI-\u00e4hnlich)\r\n    function parseI18n(txt){\r\n      var blocks = {}, cur='de';\r\n      txt.split('\\n').forEach(function(line){\r\n        var l=line.trim();\r\n        if(!l) return;\r\n        if(l.startsWith('[') && l.endsWith(']')){ cur = l.slice(1,-1).toLowerCase(); blocks[cur]=blocks[cur]||{}; return; }\r\n        var kv = l.split('=');\r\n        if(kv.length<2) return;\r\n        var k = kv[0].trim();\r\n        var v = kv.slice(1).join('=').trim(); \/\/ falls '=' im Text\r\n        blocks[cur]=blocks[cur]||{};\r\n        blocks[cur][k]=v;\r\n      });\r\n      return blocks;\r\n    }\r\n\r\n    var pricesEl = document.getElementById('ghp-prices');\r\n    var i18nEl   = document.getElementById('ghp-i18n');\r\n    if(!pricesEl || !i18nEl) return;\r\n\r\n    var PR = parsePrices(pricesEl.textContent || '');\r\n    var I18N = parseI18n(i18nEl.textContent || '');\r\n\r\n    var dict = I18N[ I18N[lang] ? lang : (I18N.de ? 'de' : Object.keys(I18N)[0]) ] || {};\r\n\r\n    \/\/ Header\r\n    var setText = function(sel, val){ document.querySelectorAll('#ghp-table '+sel).forEach(function(el){ el.innerHTML = val || ''; }); };\r\n    setText('.i18n-title', dict.title || '');\r\n    setText('.i18n-since', dict.since || '');\r\n\r\n    \/\/ Spalten\r\n    var cols = (dict.cols || '').split('|');\r\n    document.querySelectorAll('#ghp-table .i18n-col').forEach(function(el){\r\n      var i = parseInt(el.getAttribute('data-i'),10)||0;\r\n      el.innerHTML = cols[i] || '';\r\n    });\r\n\r\n    \/\/ Zeilen-Texte\r\n    document.querySelectorAll('#ghp-table .i18n-row').forEach(function(el){\r\n      var key = el.getAttribute('data-key');\r\n      el.innerHTML = dict[key] || '';\r\n    });\r\n\r\n    \/\/ Werte einsetzen\r\n    document.querySelectorAll('#ghp-table .val').forEach(function(el){\r\n      var key = el.getAttribute('data-key');\r\n      var i   = parseInt(el.getAttribute('data-i'),10)||0;\r\n      el.textContent = (PR[key] && PR[key][i] != null) ? PR[key][i] : '';\r\n    });\r\n  })();\r\n  <\/script>\r\n<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"101278\" class=\"elementor elementor-101278 elementor-97548\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90cfdeb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"90cfdeb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf24a77 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf24a77\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Paiement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53866ab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"53866ab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e64eba2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e64eba2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pouvez payer en esp\u00e8ces en CHF \/ \u20ac ou par les cartes suivants:<br><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9be6859 elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"9be6859\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-99344 gallery-columns-7 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjcxLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xNy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_17.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_17.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_17.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_17-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjcyLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_13.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_13.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_13.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_13-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjczLCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_11.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_11.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_11.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_11-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjc0LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xNC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_14.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_14.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_14.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_14-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjc1LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xNS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_15.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_15.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_15.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_15-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjc2LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xMi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_12.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_12.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_12.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_12-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"9be6859\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MTAxMjc3LCJ1cmwiOiJodHRwczpcL1wvZ2Flc3RlaGF1cy5jaFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNVwvMDhcL2luZnN0cl8xNi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI5YmU2ODU5In0%3D\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_16.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"220\" src=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_16.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_16.jpg 220w, https:\/\/gaestehaus.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/infstr_16-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8f230c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8f230c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour payer en Euro, nous utilisons le taux de change courant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t<div data-elementor-type=\"container\" data-elementor-id=\"102127\" class=\"elementor elementor-102127 elementor-102114\" data-elementor-post-type=\"elementor_library\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b24c60a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b24c60a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b2c7545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b2c7545\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a class=\"button\" href=\"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/centre-de-vacances\/reservation\/\">Demande de r\u00e9servation<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prix centre de vacances en CHF par personne et par nuit Basse saison Haute saison Montant minimum par nuit * \u00e0 partir de 2 nuits (enfants de moins de 4 ans gratuits) 19 23 400 \u00e0 partir de 4 nuits (enfants de moins de 4 ans gratuits) 18 22 375 \u00e0 partir de 7 nuits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":98206,"parent":99292,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-99344","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99344"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102129,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99344\/revisions\/102129"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98206"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gaestehaus.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}